1
00:01:31,032 --> 00:01:34,532


2
00:01:34,533 --> 00:01:37,533
მხოლოდ მოყვარულთათვის

3
00:01:37,534 --> 00:01:40,534


4
00:01:40,535 --> 00:01:43,535


5
00:01:43,536 --> 00:01:46,536


6
00:01:46,537 --> 00:01:49,537


7
00:01:49,538 --> 00:01:52,538


8
00:03:55,279 --> 00:03:56,829
როგორ ხარ, ჟან მარკ?

9
00:03:56,830 --> 00:04:00,179
(ლაპარაკობს ფრანგულად)

10
00:04:00,180 --> 00:04:03,792
(ლაპარაკობს ფრანგულად)

11
00:04:03,793 --> 00:04:05,879


12
00:04:05,880 --> 00:04:07,484


13
00:04:07,485 --> 00:04:10,770


14
00:04:10,771 --> 00:04:12,071
რომელ სასტუმროში ჩერდებით?

15
00:04:12,072 --> 00:04:14,974
არა მორისი.
არა მორისი...

16
00:04:16,616 --> 00:04:18,751
რა არის ეს?
რა პრობლემაა?

17
00:04:19,894 --> 00:04:24,952
მე მაქვს განცდა ყოველ ჯერზე შენს დროს
დაჯექი ამ მანქანის უკან, რომ ეს

18
00:04:24,953 --> 00:04:28,713
ღარიბი ადამიანი იქცევა თავის ტრასად

19
00:04:30,333 --> 00:04:34,173
მე არ ვიყავი ძალიან კარგი, არა?
ვწუხვარ.

20
00:04:36,358 --> 00:04:39,001
აბა, პარიზში ხარ
თქვენ უნდა გაერთოთ.

21
00:04:39,002 --> 00:04:41,059
ვიცი, ვიცი.

22
00:04:42,242 --> 00:04:44,814
პარიზი დიდად აღარ მომწონს

23
00:04:44,815 --> 00:04:47,029
ყვავილები უნდა მოგვეტანა.
რატომ?

24
00:04:47,030 --> 00:04:48,456
არ ვიცი. [იცინის]

25
00:04:48,457 --> 00:04:51,921
მხოლოდ იმისთვის, რომ...
იცი, გაანათე შენი სახე.

26
00:06:26,498 --> 00:06:28,498
ჩემი ცხოვრება...

27
00:06:38,480 --> 00:06:40,488
ლამაზი არეულობა.

28
00:06:53,535 --> 00:06:55,535
<i>ჩემი ცხოვრება ...</i>

29
00:07:01,456 --> 00:07:03,460
<i>ლამაზი არეულობა.</i>

30
00:07:38,294 --> 00:07:41,699
<i>ჰეი, ეს მე ვარ.
რას აკეთებ?</i>

31
00:07:41,700 --> 00:07:43,000
<i>არაფერს არ ვაკეთებ.</i>

32
00:07:43,001 --> 00:07:44,988
<i>ასე ვაკეთებ ყოველთვის, როცა აქ მოვდივარ</i>

33
00:07:44,989 --> 00:07:47,394
<i>რას გულისხმობ? პარიზში ხარ
რაღაცას უნდა აკეთებ.</i>

34
00:07:47,395 --> 00:07:50,239
<i>არაფერი.</i>

35
00:07:50,240 --> 00:07:52,240
<i>ეს უბრალოდ სასაცილოა.</i>
რა?

36
00:07:52,980 --> 00:07:55,074
<i>რა ხდება?</i>

37
00:07:55,075 --> 00:07:58,188
<i>მე თვითონ ვსადილობდი.
ასე მოვიქეცი, ძვირადღირებული ფინჯანი ლაფშა</i>

38
00:07:58,895 --> 00:08:03,603
<i>თუ ჩხუბის დაწყება გინდა, წადი.
იყავი ჩემი სტუმარი.</i>

39
00:08:03,604 --> 00:08:05,868
<i>არ მინდა ჩხუბი.</i>
დავიღალე.

40
00:08:05,869 --> 00:08:08,134
<i>რას გულისხმობ?</i>

41
00:08:08,135 --> 00:08:10,090
ყოველ ჯერზე არაფერს ვაკეთებ
აქ მოვდივარ.

42
00:08:10,091 --> 00:08:11,391
შენ ეს იცი.

43
00:08:11,392 --> 00:08:14,707
<i>კარგი, მენატრები.</i>
კარგი

44
00:08:14,708 --> 00:08:17,838
მიყვარხარ.
კარგი. მეც მიყვარხარ. ნახვამდის.

45
00:08:34,933 --> 00:08:37,236
გამარჯობა?
<i>საშინლად ჟღერს.</i>

46
00:08:38,168 --> 00:08:41,121
<i>რას აკეთებდი,
მშვენივრად ატარებ?</i>

47
00:08:41,122 --> 00:08:43,353
ჰო, დეივ, წუხელ მთელი ღამე ვქეიფობდი.

48
00:08:44,055 --> 00:08:46,410
<i>კარგი. შესანიშნავია.</i>
[სუნთქვა]

49
00:08:47,775 --> 00:08:49,974
არ ვიცი, რისი თქმა გინდა?

50
00:08:49,975 --> 00:08:52,013
<i>თქვენი ტელეფონი გამორთულია.</i>

51
00:08:52,014 --> 00:08:54,999
იმიტომ რომ დავიღალე.
უბრალოდ გამოვრთე

52
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
<i>კარგი, ვფიქრობ, კარგია შენთან საუბარი.</i>

53
00:08:58,317 --> 00:09:00,317
მმ. მადლობა.

54
00:09:13,598 --> 00:09:16,426
<i>აჰ, ახლა ეს ძალიან ორიგინალურია.</i>

55
00:09:17,127 --> 00:09:21,730
არამგონია ეს იყოს რა
რედაქტორს ჰქონდა მხედველობაში, როცა ის

56
00:09:21,731 --> 00:09:23,731
ითხოვა თანამედროვე რომანტიკა.

57
00:09:28,833 --> 00:09:31,695
მესმის.
დიახ. იმედი მაქვს.

58
00:09:35,424 --> 00:09:37,424
მაგრამ...
რა?

59
00:09:40,776 --> 00:09:43,902
მკვდარი მტრედი ამბობს, უჰ...

60
00:09:43,903 --> 00:09:45,879
ზუსტად რას ამბობს?

61
00:09:45,880 --> 00:09:47,880
მკვდარი მტრედი თქვი, ჰმ...

62
00:09:50,412 --> 00:09:52,746
ჰმ?

63
00:09:52,747 --> 00:09:54,747
მკვდარი მტრედი ამბობს...

64
00:09:56,127 --> 00:09:58,609
...გაზაფხულის ცხელება.

65
00:09:58,610 --> 00:10:00,797
კარგი, კარგი. მე მივიღე.

66
00:10:01,999 --> 00:10:06,391
მაგრამ „კონდე ნასტი“ ეკითხება
შენ აიღე...

67
00:10:06,392 --> 00:10:09,002
შესანიშნავი ადგილი საფრანგეთში,

68
00:10:09,003 --> 00:10:11,233
არა მკვდარი მტრედები.

69
00:10:11,234 --> 00:10:13,989
მაგრამ ის მკვდარი იყო მონმარტრში,
პარკში.

70
00:10:13,990 --> 00:10:16,976
მონმარტრი.
ოჰ, დიახ. კარგი.

71
00:10:19,035 --> 00:10:21,944
მესმის.
მე მესმის.

72
00:10:21,945 --> 00:10:23,945
მაგრამ ისინი არა.

73
00:10:25,932 --> 00:10:27,932
რისი ბრალია?

74
00:10:30,242 --> 00:10:32,415
არაფერი.

75
00:10:32,416 --> 00:10:37,528


76
00:10:37,529 --> 00:10:40,111


77
00:10:40,783 --> 00:10:43,141
რა თქმა უნდა.
დიდი.

78
00:10:43,142 --> 00:10:46,086


79
00:10:46,087 --> 00:10:47,779
დიახ.

80
00:10:47,780 --> 00:10:50,027


81
00:10:50,028 --> 00:10:52,269


82
00:10:52,270 --> 00:10:54,334


83
00:10:54,335 --> 00:10:58,095
დიახ.
რამეს მოვიფიქრებ.

84
00:10:58,780 --> 00:11:00,859
რაღაცას გადავიღებ.

85
00:11:00,860 --> 00:11:02,281
კარგი.

86
00:11:04,407 --> 00:11:05,707


87
00:11:05,708 --> 00:11:07,708
როგორც მტრედი და მტრედი...

88
00:11:08,565 --> 00:11:11,287
და მტრედი და ბაყაყი...

89
00:11:11,288 --> 00:11:13,420
მტრედი და არწივი...

90
00:11:14,198 --> 00:11:18,382
მტრედი და...
არავითარი მტრედი.

91
00:11:22,249 --> 00:11:24,188
ჩემო კარგო.

92
00:12:39,288 --> 00:12:41,608
ჰმ... ბოდიში.
შეხვედრაზე უნდა მივიდე.

93
00:12:44,101 --> 00:12:46,200
დამირეკე, კარგი?
ჰო.

94
00:13:17,943 --> 00:13:21,017
და როგორ დაიწყეთ როგორც ფოტოგრაფი?

95
00:13:22,101 --> 00:13:23,401
ჰმ, სხვა გოგოსთან მქონდა რომანი, ხომ იცი.

96
00:13:23,402 --> 00:13:28,001
და მან აიძულა, რომ გამხდარიყო ასისტენტი.
მმ..ჰმ.

97
00:13:28,002 --> 00:13:31,212
იცი?
იმიტომ რომ ახალგაზრდა მსახიობი იყო. იცი?

98
00:13:35,582 --> 00:13:40,160
და მერე გავხდი ფოტოგრაფი, იცი?
სურათის გადაღება კლაკ, კლაკ, კლაკ ძალიან ლამაზია.

99
00:13:40,161 --> 00:13:42,925
და შენ მოგეწონა?
მე მიყვარს ხელოვნება.

100
00:13:46,243 --> 00:13:48,313
რას აკეთებდი
ამ ბოლო რვა წლის განმავლობაში?

101
00:13:50,901 --> 00:13:55,356
რაღაცას ეძებს.
მმ..ჰმ.

102
00:13:55,357 --> 00:13:59,018
რამდენიმე კედელი და რამდენიმე პატარა კარი დამხვდა.
მმ..ჰმ.

103
00:14:02,749 --> 00:14:05,630
და, ჰმ, შეიძლება ისევ ცა დავინახო...

104
00:14:06,666 --> 00:14:08,666
იმიტომ რომ მაღლა ვიყურები.
ძირითადად დროის გასატარებლად

105
00:14:10,243 --> 00:14:14,183
კვირა დღე 

106
00:14:14,184 --> 00:14:18,250
მაღაზია და პატარა მომენტები.

107
00:14:22,876 --> 00:14:24,876
კაფე

108
00:14:25,662 --> 00:14:29,462
მოგწონთ პარიზი?
მომწონს რა?

109
00:14:29,463 --> 00:14:31,463
ჰმ...

110
00:14:37,307 --> 00:14:39,156
პარიზი მომეწონა... ერთხელ.

111
00:14:39,157 --> 00:14:42,155
მაგრამ, შენ იცი, ეს...

112
00:15:29,227 --> 00:15:31,585
<i>ასე რომ, მე დავასრულე ჩარჩოს შექმნა
უაითჰედის სახლი,</i>

113
00:15:31,586 --> 00:15:35,861
<i>ახლა მოვედი სახლში, ვახშმის საჭმელად მე თვითონ ვაპირებდი
გაყინული საკვები.</i>

114
00:15:38,276 --> 00:15:40,754
<i>სოფია, რა ჯანდაბა ხდება?</i>

115
00:15:43,531 --> 00:15:46,019
მგონი ავარიაში მოვყევი.

116
00:15:46,020 --> 00:15:48,020
<i>რას გულისხმობ?
გტკივა?</i>

117
00:15:49,466 --> 00:15:53,091
არა.
არა, არა. მე კარგად ვარ.

118
00:15:53,092 --> 00:15:57,814
მე უბრალოდ, ჰმ...
უბრალოდ, ცოტათი თავს არიდებს.

119
00:16:00,985 --> 00:16:03,023
ჰო, მაგრამ ეს პარიზია, გესმის?

120
00:16:04,255 --> 00:16:06,581
გამოიცანით, რომ ეს აუცილებლად მოხდებოდა.

121
00:16:06,582 --> 00:16:09,135
<i> რა იყო? უბედური შემთხვევა?</i>
მმ..ჰმ.

122
00:16:10,326 --> 00:16:13,432
<i> კარგი, რატომ არ დამირეკე
როცა გსურს საუბარი?</i>
[მიმღების დაწკაპუნება, აკრიფეთ ხმა]

123
00:16:21,099 --> 00:16:23,099
<i>ვაა, ეს იყო სწრაფი.</i>

124
00:16:24,893 --> 00:16:27,832
ჰო, უბრალოდ...
უბრალოდ დამარტყა.

125
00:16:31,583 --> 00:16:35,423
იცით, მე მაქვს იდეა.
მე ვაპირებ... მე დავტოვებ პარიზს.

126
00:16:36,551 --> 00:16:39,143
მე უნდა.

127
00:16:43,342 --> 00:16:47,802
მე ვაპირებ სურათებს გარეთ 
პარიზის გარეთ.

128
00:16:47,803 --> 00:16:50,418
პარიზი უნდა დავტოვო.
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.

129
00:16:50,419 --> 00:16:53,050


130
00:16:53,051 --> 00:16:55,947


131
00:16:55,948 --> 00:16:57,664


132
00:16:57,665 --> 00:16:59,665


133
00:17:01,125 --> 00:17:06,472


134
00:17:06,473 --> 00:17:08,884


135
00:17:09,887 --> 00:17:14,237


136
00:17:15,937 --> 00:17:17,778


137
00:17:17,779 --> 00:17:21,112


138
00:17:23,354 --> 00:17:25,048


139
00:17:25,049 --> 00:17:30,086
თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ერთადერთი ადამიანი.

140
00:18:13,286 --> 00:18:15,286
გმადლობთ.
მერსი.

141
00:18:16,510 --> 00:18:18,510
რამდენი ხანი ხარ ქალაქში?

142
00:18:21,195 --> 00:18:23,686
რამდენიმე დღე.
ჰმ.

143
00:18:23,687 --> 00:18:25,687
კარგად ხარ?
მმ..ჰმ.

144
00:18:28,457 --> 00:18:30,457
ეს გარდაუვალი იყო, არა?
ჰმ?

145
00:18:31,851 --> 00:18:34,142
ვფიქრობ, დედამიწის მრგვალია, არა?

146
00:18:35,231 --> 00:18:37,803
მართლა სასაცილოა.
ჰო.

147
00:18:37,804 --> 00:18:39,945
საბოლოოდ, საკმარისად დიდხანს გარბიხარ,
შენ აპირებ...

148
00:18:39,946 --> 00:18:42,264
შეეჯახა მას... ისევ.
ჰო, მართალია.

149
00:18:42,265 --> 00:18:44,265
ეს სასაცილოა.
მე ვიცი.

150
00:18:47,404 --> 00:18:51,017
ვფიქრობ, რომ არა გრავიტაცია,
მიწის პირიდან ჩამოვვარდებოდი.

151
00:18:51,735 --> 00:18:53,735
არ მეგონა თუ დარეკავდი.

152
00:18:55,517 --> 00:18:57,517
მიხარია რომ გააკეთე.

153
00:18:58,682 --> 00:19:01,647
გიჟია.
იმდენი კითხვა მაქვს და მინდა დაგისვათ...

154
00:19:01,648 --> 00:19:04,191
მაგრამ არ ვიცი შემიძლია თუ არა.

155
00:19:05,287 --> 00:19:07,505
[ კვნესა ] ჰო, ვიცი.

156
00:19:07,506 --> 00:19:11,467
არ ვიცი, მინდა თუ არა რაიმე პასუხის ცოდნა
რომელიმე მათგანს, იცით?

157
00:19:12,992 --> 00:19:16,054
ეს არის სერიოზულად ცუდი ტერიტორია, იცით?
მმ.

158
00:19:16,055 --> 00:19:18,626
ოდესმე გიფიქრიათ, რომ ეს მოხდებოდა?

159
00:19:19,821 --> 00:19:21,821
რამდენჯერ იყავი პარიზში?

160
00:19:23,115 --> 00:19:25,115
მე აქ ვარ... მოიცადე.

161
00:19:28,256 --> 00:19:30,405
ვითვლი, იმიტომ რომ მოვდივარ ისე
წელიწადში ექვსჯერ.

162
00:19:30,406 --> 00:19:34,205
ჰო.
და მე არ ვიცი ჩემი დროის ცხრილები.

163
00:19:35,499 --> 00:19:38,096
[იცინის]
ასე რომ, მე 35-ჯერ ვხვდები, შესაძლოა.

164
00:19:38,097 --> 00:19:40,710
6-ჯერ 8...48.
48 ჯერ.

165
00:19:46,042 --> 00:19:49,737
ნერვიულობ.
ფრჩხილებს მხოლოდ მაშინ იკვნეტ, როცა ნერვიულობ.

166
00:19:49,738 --> 00:19:53,849
ტაბასკო არასოდეს მუშაობდა.
[ორივე იცინის]

167
00:20:03,762 --> 00:20:05,962
მას შემდეგ დავიწყე ტაბასკოს მოწონება.
ოჰ.

168
00:20:06,702 --> 00:20:08,702
ყველაფერი ისე იდეალურად იყო.
ჰო, მშვენიერია. გმადლობთ.

169
00:20:09,409 --> 00:20:10,891
მოგეწონათ ღვინო, ბატონო?
ოჰ. ალბათ მთელი ბოთლი მექნება გვერდით 

170
00:20:10,892 --> 00:20:12,892
იმ დროისთვის, როცა ღამე დასრულდება.
[იცინის]

171
00:20:23,188 --> 00:20:25,498
მმ. ისევ წერ?
ჰო.

172
00:20:26,555 --> 00:20:28,915
ეს უბრალოდ სხვისი სიტყვებია.

173
00:20:28,916 --> 00:20:30,928
უბრალოდ ეცადეთ, რომ ისინი ლამაზად ჟღერდეს.

174
00:20:35,728 --> 00:20:38,570
კიდევ იღებ ლამაზ გოგოებს ფოტოებს?

175
00:20:39,741 --> 00:20:41,068
არა.

176
00:20:44,343 --> 00:20:45,940
არა.
აღარ.

177
00:20:45,941 --> 00:20:49,557
ოჰ, გთხოვ ამას ნუ მეუბნები 
რომ ბერდება.

178
00:20:49,558 --> 00:20:52,268
ეს არ არის. დავბერდი.
არ ხარ ბებერი.

179
00:20:52,269 --> 00:20:55,064
მხედველობა მეკარგება.
ან ასე მითხრეს.

180
00:20:55,065 --> 00:20:57,590
რას ლაპარაკობ?
მე ვერ ვხედავ იმას, რისი ნახვაც მათ სურდათ.

181
00:20:57,591 --> 00:21:01,280
იცით, რედაქტორები, ჟურნალები.
რას ხედავ?

182
00:21:01,281 --> 00:21:04,188
შენ, შენი ნაჭრები
ყველაფერში.

183
00:21:10,293 --> 00:21:13,709
შენ ყველაფერში ხარ, ყველაფერში ბრაზობ,

184
00:21:14,372 --> 00:21:15,672
ცალი შენი

185
00:21:15,673 --> 00:21:18,291
შენი თვალები, შენი ცხვირი,
შენი პირი...

186
00:21:20,677 --> 00:21:22,993
ახლა კი რაღაცეებს ვიღებ.

187
00:21:22,994 --> 00:21:25,257
რას ლაპარაკობ, რამე?
რა არის ეს?

188
00:21:25,258 --> 00:21:26,925
ხიდები...
ცა?

189
00:21:26,926 --> 00:21:29,031
ცა, კი.
გაფუჭებული კედლები?

190
00:21:29,032 --> 00:21:30,672
დიახ, კედლები.
[ კვნესა ]

191
00:21:30,673 --> 00:21:32,321
რატომ?
რამ.

192
00:21:32,322 --> 00:21:33,720
რაღაცეებს ​​ვიღებ.

193
00:21:33,721 --> 00:21:37,041
ნივთები, რომლებსაც თვალის კაკალი არ აქვთ,
რამ, რასაც სისხლი არ აქვს,

194
00:21:37,042 --> 00:21:39,755
ნივთები, რომლებსაც არ აქვთ გულისცემა,

195
00:21:39,756 --> 00:21:41,056
რამ.

196
00:21:41,057 --> 00:21:43,304
მე გადამეცა ნივთების გადაღებაზე.
ასე რომ...

197
00:21:47,686 --> 00:21:49,686
მე დანგრეული ვარ.

198
00:21:53,163 --> 00:21:55,163
ეს არის ის, რაც თქვენ მიიღებთ.

199
00:22:00,146 --> 00:22:02,146
კარგად ხარ?
მმ..ჰმ.

200
00:22:03,683 --> 00:22:05,683
რას ვაკეთებთ?

201
00:22:11,804 --> 00:22:13,198
ჩვენ ვსაუბრობთ...

202
00:22:13,952 --> 00:22:16,007
უბრალოდ ლაპარაკი.

203
00:22:16,008 --> 00:22:18,499
კარგი.

204
00:22:18,500 --> 00:22:20,352
სოფია...

205
00:22:20,353 --> 00:22:22,353
მოდი აქ.

206
00:22:26,376 --> 00:22:28,666
მისმინე...

207
00:22:28,667 --> 00:22:30,667
როდის მიდიხარ?
ჰმ?

208
00:22:31,374 --> 00:22:34,053
ხვალ.
შიტ.

209
00:22:36,828 --> 00:22:38,828
შიტ.

210
00:22:43,464 --> 00:22:45,464
მოდი აქ.

211
00:23:09,570 --> 00:23:11,570
არ გაჩერდე.

212
00:23:23,720 --> 00:23:25,720


213
00:24:05,767 --> 00:24:07,067
<i>თუ მანქანით წახვალ,</i>

214
00:24:07,068 --> 00:24:09,799
შეგიძლია ლიონში გაჩერდე, საოცარია,
თუნდაც საკვებისთვის.

215
00:24:09,800 --> 00:24:11,126
მერე ავინიონში დარჩები.

216
00:24:11,127 --> 00:24:13,784
ავინიონი მართლაც საოცარია.
თქვენ ნახავთ.

217
00:24:13,785 --> 00:24:16,437
მათ აქვთ ასეთი თეატრალური ფესტივალი.

218
00:24:16,438 --> 00:24:18,566
თქვენ ნამდვილად უნდა
შენ ის შეგიყვარდება.

219
00:24:19,722 --> 00:24:22,327
შემდეგ კი სენტ-ტროპე.
წადი მხოლოდ გასართობად სენტ-ტროპეში.

220
00:24:22,328 --> 00:24:23,628
სად ვართ?

221
00:24:23,629 --> 00:24:25,629
ჩვენ ვართ... ჩვენ აქ ვართ პარიზში,
მაგრამ აჰ,

222
00:24:27,384 --> 00:24:30,060
ის ნიცაში უნდა გაჩერდეს
ისიც საოცარია. შენ ის შეგიყვარდება.

223
00:24:30,061 --> 00:24:33,276
შემდეგ წაიღე მანქანა და შენ
წადი მთელ სანაპიროზე.

224
00:24:33,277 --> 00:24:35,957
თქვენ ნახავთ ყველა შენობას,
სახლები. ძველია, მაგალითად,

225
00:24:35,958 --> 00:24:39,348
ფრანგული რივიერა.
შენ ის შეგიყვარდება.

226
00:24:39,349 --> 00:24:41,699
პირველი ადგილი, სადაც უნდა წახვიდე, ნამდვილად დასრულდა

227
00:24:41,700 --> 00:24:44,479
ორი საათი. შენ ის შეგიყვარდება.
თქვენ დარჩებით ერთი ან ორი ღამე

228
00:24:44,480 --> 00:24:47,115
სასტუმრო ... ნორმანდია.

229
00:24:48,048 --> 00:24:49,830
და შემდეგ... ასე იქნება,

230
00:24:49,831 --> 00:24:51,886
ნამდვილი საგზაო მოგზაურობა 

231
00:24:51,887 --> 00:24:53,703
ღრმა საფრანგეთის გავლით

232
00:24:53,704 --> 00:24:55,085
მზად ხარ ამისთვის?

233
00:24:55,086 --> 00:24:57,178
დარწმუნებული ვარ, იპოვი იმას, რასაც ეძებ.

234
00:24:58,197 --> 00:25:00,197
ჰო, ახლავე მივდივარ აეროპორტში.

235
00:25:04,829 --> 00:25:06,829
უჰ...
ჰმ... 8:00 ან 9:00.

236
00:25:09,430 --> 00:25:11,596
<i>სახლში ვიქნები.</i>

237
00:25:11,597 --> 00:25:13,597
<i>მშვიდობით.</i>

238
00:26:36,839 --> 00:26:38,841
იესო.

239
00:26:38,842 --> 00:26:41,252
მაშ, სად მივდივართ?

240
00:26:41,253 --> 00:26:43,253
ჯოჯოხეთში.
[იცინის] ალბათ.

241
00:26:45,126 --> 00:26:47,657
კარგი, მაგრამ მანამდე.

242
00:26:47,658 --> 00:26:50,631
ჰმ... ჩემი მარშრუტი უნდა გავიგო.

243
00:26:52,235 --> 00:26:54,384
დაიჭირე. სულ რაღაც წამი.

244
00:26:54,385 --> 00:26:55,705
უი. ახლა მეხუმრები, არა?

245
00:26:55,706 --> 00:26:58,902
არა. ვიცი, მაგრამ უბრალოდ დაიჭირე 
მართე წამით.

246
00:26:58,903 --> 00:27:01,090
[იცინის] რას აკეთებ?
[საბურავების ხმაური] AHH! აჰჰ!

247
00:27:35,098 --> 00:27:37,298
<i>მაშ მე მეგონა ამაღამ სახლში მოდიოდი.</i>

248
00:27:37,299 --> 00:27:39,668
<i>რატომ დაგვიანებით?</i>
დიახ, ის ფოტოგრაფია.

249
00:27:40,405 --> 00:27:42,785
<i>ვინ არის ის?</i>
არა, მისი სახელი არ ვიცი.

250
00:27:42,786 --> 00:27:44,714
<i>თქვენ არ იცით მისი სახელი?</i>
სოფია...

251
00:27:44,715 --> 00:27:46,834
<i>დიახ, უბრალოდ უნდა გავყოლოდი მას
რამდენიმე დღის განმავლობაში.</i>

252
00:27:47,979 --> 00:27:49,979
<i>შესანიშნავი.</i>
მოგვიანებით დამირეკავ?

253
00:27:50,838 --> 00:27:52,838
კარგი.

254
00:27:53,647 --> 00:27:56,594
<i>კარგი.</i>
შემატყობინე, როდის უნდა წამოგიყვანო.

255
00:27:56,595 --> 00:27:58,014
მე დაგელაპარაკები.

256
00:27:58,015 --> 00:28:00,015
<i>მშვიდობით.</i>
კარგი ნახვამდის.

257
00:28:03,972 --> 00:28:06,306
როგორ წავიდა?
კარგი ახლა.

258
00:28:08,083 --> 00:28:10,083
შენ?

259
00:28:11,267 --> 00:28:12,607
8:00 საათზე საწოლშია

260
00:28:12,608 --> 00:28:14,718
ანთებს შუქებს 9:00 საათისთვის.

261
00:28:14,719 --> 00:28:16,275
ციხეს ჰგავხარ.

262
00:28:16,276 --> 00:28:18,276
შენ თქვი და არა მე.

263
00:28:20,212 --> 00:28:22,603
დავტკბეთ ჩვენი თავისუფლებით
სანამ ჩვენ შეგვიძლია.

264
00:28:22,604 --> 00:28:24,313
ასე მარტივად ჟღერს.
რა?

265
00:28:24,314 --> 00:28:26,314
შენ იცი.
ეს?

266
00:28:27,304 --> 00:28:29,331
ჰო.
მაგრამ მე გამოვტოვე ნაწილი გარყვნილების შესახებ
შენ ციხეში.

267
00:28:36,354 --> 00:28:37,854
მოდი.

268
00:28:39,081 --> 00:28:41,257
კარგი, მოდი. ამ გზით.

269
00:28:42,328 --> 00:28:45,024
იქ თითქოს მკვდარი დათვია
ან რამე.

270
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
მიყვარხარ.

271
00:29:44,911 --> 00:29:46,911
მიყვარხარ.

272
00:30:04,527 --> 00:30:06,919
რას ხედავ როცა უყურებ
ამ ნივთის მეშვეობით?

273
00:30:06,920 --> 00:30:08,793
მართლა აპირებ ჩემთან ინტერვიუს?

274
00:30:08,794 --> 00:30:11,461
არა, ეს არ ჰგავს ინტერვიუს.
უბრალოდ,

275
00:30:11,462 --> 00:30:13,897
როგორც კითხვა, იცი რას ვგულისხმობ?

276
00:30:13,898 --> 00:30:15,850
თავი დახარე.
[კამერის ჩამკეტის დაწკაპუნება]

277
00:30:15,851 --> 00:30:18,235
ანუ რას უყურებ?

278
00:30:20,518 --> 00:30:24,653
არ ვიცი. იცი, იპოვე აქცენტი,

279
00:30:24,654 --> 00:30:26,459
სცადეთ იპოვოთ ჩარჩო და თქვენ გექნებათ გრძნობა.

280
00:30:26,460 --> 00:30:28,460
იცი?

281
00:30:29,359 --> 00:30:32,551
ამ ორ რამეს შორის არ ვიცი.

282
00:30:32,552 --> 00:30:34,552
უბრალოდ სურათებს ვიღებ.

283
00:31:20,150 --> 00:31:21,829
იმდენი პატიოსანი ქალია.

284
00:31:21,830 --> 00:31:23,465
შიტ.
რა?

285
00:31:23,466 --> 00:31:25,098
გინდა გაჩერდე?
არა.

286
00:31:25,099 --> 00:31:26,801
დარწმუნებული ხარ?
არა.

287
00:31:26,802 --> 00:31:29,622
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.
აჰ, რა?

288
00:31:29,623 --> 00:31:31,494
შეგვიძლია გავჩერდეთ.
ჩვენ არ უნდა გავაკეთოთ ეს.

289
00:31:31,495 --> 00:31:33,953
ამის გაკეთება მინდა.

290
00:31:33,954 --> 00:31:35,498
დარწმუნებული ხარ?
ჰო.

291
00:31:35,499 --> 00:31:37,499
კარგი.
[კვნესა]

292
00:31:49,679 --> 00:31:51,679
ოჰ ჰო.
ღმერთო.

293
00:31:56,419 --> 00:31:58,924
მომწონს ხის იატაკი, არა?
[იცინის]

294
00:32:09,163 --> 00:32:11,240
<i>ისეთი გიჟი.</i>

295
00:32:11,241 --> 00:32:13,141
ეს ჰგავს...

296
00:32:13,142 --> 00:32:16,636
იმედი მქონდა, რომ ვეღარასდროს გნახავდი,
იცი და მერე

297
00:32:16,637 --> 00:32:20,651
შენი ნახვა მინდა ყოველ დილით, როცა ვიღვიძებ.

298
00:32:21,624 --> 00:32:23,928
თუ ამას რაიმე აზრი აქვს.

299
00:32:24,768 --> 00:32:27,011
სრული აზრი.

300
00:32:28,265 --> 00:32:31,941
კარგი,
რადგან სხვა არაფერი.

301
00:32:31,942 --> 00:32:33,942
მე ვიცი.

302
00:32:35,517 --> 00:32:37,669
ჩვენ უბრალოდ უნდა წავიდეთ მასთან,

303
00:32:37,670 --> 00:32:41,335
რადგან შეგიძლია აქ იჯდე და უბრალოდ იფიქრო და იფიქრო,
და იფიქრე და იფიქრე.

304
00:32:43,501 --> 00:32:46,957
დღეს დილით გამეღვიძა და უბრალოდ ტვინს ვაფუჭებდი,

305
00:32:48,062 --> 00:32:50,712
ვფიქრობდით ყველა იმ მომენტზე, რაც გვქონდა,
მმ..ჰმ.

306
00:32:50,713 --> 00:32:53,002
ყველა მომენტი, რაც არ გვქონია.

307
00:32:53,003 --> 00:32:58,425
უბრალოდ, ისე დავდიოდი... სულ რაღაც მოძრაობებს ვავლებდი.
რას გულისხმობ?

308
00:33:00,366 --> 00:33:02,714
ოჰ, უბრალოდ წვრილმანები.

309
00:33:02,715 --> 00:33:05,293
ყოველთვის მაინტერესებდა რას აკეთებდი.
მმ..ჰმ.

310
00:33:07,071 --> 00:33:09,438
მარტივი რამ.

311
00:33:09,439 --> 00:33:11,125
სასურსათო საყიდლები,
მმ..ჰმ.

312
00:33:11,126 --> 00:33:13,556
ჩვენ რომ ერთსა და იმავე საკვებს ვყიდულობდით...
მმ..ჰმ.

313
00:33:13,557 --> 00:33:15,927
...იცი, შობის დღესასწაულამდე ისინი ასე ცარიელი იყო.

314
00:33:15,928 --> 00:33:17,838
თითქოს ვსეირნობდი
სხვისი შობის მეშვეობით...

315
00:33:17,839 --> 00:33:19,855
მმ..ჰმ.

316
00:33:19,856 --> 00:33:22,107
..და მე არ ვიყავი მისი ნაწილი.
იცი?

317
00:33:22,108 --> 00:33:24,132
მმ..ჰმ.

318
00:33:26,231 --> 00:33:30,727
მაშინ გგონიათ, რომ ეს ყველაფერი ამას ემატება,

319
00:33:31,551 --> 00:33:33,936
შენ ფიქრობ ყველა მომენტში...

320
00:33:34,864 --> 00:33:38,053
და ყველაფერი ყოველი ირონია...

321
00:33:39,207 --> 00:33:42,553
ყველა გზა, თუნდაც დაიკარგო...

322
00:33:45,385 --> 00:33:51,259
ყოველი დღე... ყოველი ირონია იყო 
უბრალოდ სწორი ხაზი შენკენ.

323
00:33:51,260 --> 00:33:53,284
ეს უნდა ყოფილიყო.

324
00:33:54,052 --> 00:33:56,052
ეს უნდა ყოფილიყო.

325
00:33:56,691 --> 00:33:58,719
ლამაზი.

326
00:33:58,720 --> 00:34:02,303
თითქოს სულ ვცდილობ სიტყვის პოვნას
დავაყენო და უბრალოდ არ შემიძლია.

327
00:34:02,304 --> 00:34:05,271
თითქოს, ისინი უბრალოდ ამყარებენ ჩემს გრძნობებს.
მმ.

328
00:34:06,628 --> 00:34:09,604
ვიცი, უბრალოდ ფიქრს ვერ ვწყვეტ.

329
00:34:14,402 --> 00:34:16,402
ჰო.
შემიძლია დავსვა კითხვა?

330
00:34:17,030 --> 00:34:19,183
ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა არის.

331
00:34:20,580 --> 00:34:22,653
ეს პერსონალური კატეგორიაა...

332
00:34:23,403 --> 00:34:26,404
ექსკლუზიურად თქვენთვის გამოყოფილი.
კარგი.

333
00:34:27,357 --> 00:34:30,445
აქამდე ჩემი სახელი არ იყო?

334
00:34:32,335 --> 00:34:34,335
ჰო იყო.

335
00:34:35,313 --> 00:34:38,162
ეს იყო?
მმ ეს უნდა განვითარდეს.

336
00:34:38,163 --> 00:34:40,579
ასე რომ, შენ მე მგლად გადამაქციე?

337
00:34:40,580 --> 00:34:43,748
აბა, შეხედე, ეს არ იყო იდეალური
შენი სახელით ჩემს მკლავზე.

338
00:34:43,749 --> 00:34:46,598
წინსვლას ვცდილობდი.

339
00:34:46,599 --> 00:34:49,522
ტატუირების სალონში ორი ვარიანტი მქონდა.

340
00:34:49,523 --> 00:34:52,852
შეიძლება ბაყაყი ყოფილიყო
ან შუა საუკუნეების დრაკონი.

341
00:34:52,853 --> 00:34:56,630
დიახ, ვიცი, მაგრამ ბაყაყი არ ნიშნავს
რა გეგონა, რომ ძუ ვიყავი.

342
00:34:56,631 --> 00:34:59,583
მართლა?
ჰო.

343
00:34:59,584 --> 00:35:02,400
მხოლოდ შენ შეგეძლო ამ მოკლე ხაზის დახაზვა.

344
00:35:02,401 --> 00:35:04,101
ამაზე არც მიფიქრია,

345
00:35:04,102 --> 00:35:05,402
არ მეგონა.

346
00:35:05,403 --> 00:35:07,694
მაგრამ შუა საუკუნეების დრაკონი უზარმაზარი იყო.
და?

347
00:35:07,695 --> 00:35:10,759
და ალი იყო ისეთი, 
მთელი გზა ჩემს თითის ანაბეჭდებამდე.

348
00:35:12,173 --> 00:35:14,351
გნებავთ, რომ მკლავი მქონდეს?

349
00:35:14,352 --> 00:35:16,268
ეს ცხელი იქნებოდა.
იქნებოდა ეს?

350
00:35:16,269 --> 00:35:18,121
მმ..ჰმ.
ეს იყო მხოლოდ $50.

351
00:35:18,122 --> 00:35:20,160
[იცინის]
როგორც ბორტზე, გავბრაზდი.

352
00:35:20,161 --> 00:35:23,943
რატომ?
მომეცი ის მგელი.

353
00:35:23,944 --> 00:35:25,581
ჰო?
ჰო.

354
00:35:25,582 --> 00:35:27,294
თითქოს მთვარეს ყვიროდა.
მაგარია.

355
00:35:27,295 --> 00:35:30,458
ისინი ერთგულები არიან, მგლები არიან, გესმის?
მმ..ჰმ.

356
00:35:32,124 --> 00:35:35,572
[კვნესა]
შენზე დამწვარია.

357
00:35:39,093 --> 00:35:43,029
ჰო.
მე დავდე ჩემი ბეჭედი. [ორივე იცინის]

358
00:35:43,030 --> 00:35:45,373
ის კარგი გარეგნობის მგელია. მე ის მომწონს.
კარგი, მაშინ ჩემი ვალი გაქვს.

359
00:37:17,551 --> 00:37:20,560
<i>გამარჯობა. ჩემს ქმარს ვეძებ.
იცით სად არის?</i>

360
00:37:20,561 --> 00:37:22,929
ქალბატონო, არ ვიცი სად არის თქვენი ქმარი.

361
00:37:22,930 --> 00:37:25,612
<i>შენ მისი აგენტი ხარ,
უნდა იცოდე სად არის.</i>

362
00:37:25,613 --> 00:37:27,684
გადაუდებელი შემთხვევაა?

363
00:37:27,685 --> 00:37:29,554
<i>არა, მე მჭირდება მასთან საუბარი.</i>

364
00:37:29,555 --> 00:37:32,177
ვუყურებ მის ფოტოებს.

365
00:37:32,178 --> 00:37:35,790
მე ვიყავი ბოლო 15 წლის განმავლობაში და მე 

366
00:37:35,791 --> 00:37:41,768
როცა რაღაცის თქმა მინდა,
კარგს ვეუბნები თუ ცუდს.

367
00:37:41,769 --> 00:37:43,406
<i>მე მჭირდება მასთან საუბარი.</i>

368
00:37:43,407 --> 00:37:45,184
დედა რომ ყოფილიყო,

369
00:37:45,185 --> 00:37:48,140
ძალიან გამიხარდებოდა.

370
00:37:48,141 --> 00:37:49,873


371
00:37:49,874 --> 00:37:54,177
მე რომ მისი ცოლი ვიყო,
ძალიან შეშფოთებული ვიქნებოდი.

372
00:37:54,178 --> 00:37:59,365
ის მკვდარი მტრედების ფოტოებს იღებს.

373
00:37:59,366 --> 00:38:02,080
კარგი, შენ არც შენ ხარ.
[აკრიფეთ დაწკაპუნება]

374
00:38:02,081 --> 00:38:04,081
გამარჯობა?

375
00:38:06,234 --> 00:38:08,241
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა ...

376
00:38:11,966 --> 00:38:15,257
ჰმ? რა უნდა ვქნათ?
შენ იცი.

377
00:38:15,941 --> 00:38:18,116
ბანკის გაძარცვა?

378
00:38:18,117 --> 00:38:20,639
არა.

379
00:38:20,640 --> 00:38:23,076
ვგულისხმობ, კი,
მაგრამ მანამდე.

380
00:38:27,591 --> 00:38:30,056
უჰ..ოჰ.
უჰ.. რა?

381
00:38:30,789 --> 00:38:32,789
არაფერი. არაფერი...
არაფერი.

382
00:38:37,104 --> 00:38:40,626
ვგულისხმობ, მოდით უბრალოდ გავაკეთოთ ეს.
მოდით უბრალოდ ერთად ვიყოთ.

383
00:38:42,636 --> 00:38:44,756
რას ფიქრობ?

384
00:38:46,275 --> 00:38:48,277
მე არ ვარ.
არ ხარ რა?

385
00:38:48,278 --> 00:38:51,347
ფიქრი.
შესახებ?

386
00:38:52,048 --> 00:38:54,376
თავი დაანებე.
დატოვება?

387
00:38:54,377 --> 00:38:58,189
არა! არ მინდა, რომ თავი დაანებოთ.
მიყვარხარ.

388
00:38:58,190 --> 00:38:59,890
მეც მიყვარხარ.

389
00:38:59,891 --> 00:39:02,502
ასე რომ, მოდით უბრალოდ გავაკეთოთ.

390
00:39:05,381 --> 00:39:08,880
აჰა, ვიცი, რომ ადვილი არ იქნება, 
მაგრამ შეხედეთ ჩვენ ახლა.

391
00:39:08,881 --> 00:39:12,368
არ მინდა ამის დათმობა.

392
00:39:14,494 --> 00:39:16,987
მაშ, როგორ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ეს?

393
00:39:16,988 --> 00:39:18,357
არ შემეძლო, თუნდაც ვცადო.

394
00:39:18,358 --> 00:39:20,358
მერე?

395
00:39:22,924 --> 00:39:25,104
მეტი არაფერი მინდა.
[იცინის]

396
00:40:26,361 --> 00:40:28,606
რა არის ამაში ცუდი?
არაფერი, გასაოცარია.

397
00:40:28,607 --> 00:40:31,636
მე მიყვარს დაკარგვა, ეს ქმნის ჩემს ახალ დღეს.

398
00:40:31,637 --> 00:40:33,453
ტყუილად ფუჭად ხარ.
[იცინის]

399
00:40:33,454 --> 00:40:37,042
ჩვენ ვაპირებთ გასეირნებას. ჩვენ ამ გზით ვივლით.
[იცინის]

400
00:40:39,336 --> 00:40:41,873
მგონი ეს ჩვენი სასტუმროა.
მოიცადე.

401
00:40:43,629 --> 00:40:46,404
ეს არის, ეს არის, არა?
უჰ, ეს არის?

402
00:40:46,405 --> 00:40:50,721
არ ვიცი ეს არის თუ არა.
შიტ.

403
00:40:50,722 --> 00:40:52,972
[იცინის]
რა?

404
00:40:57,545 --> 00:41:00,260
არ ვიცი ეს ჩვენი სასტუმროა თუ არა.
[იცინის]

405
00:41:01,796 --> 00:41:06,116
სად არის სასტუმრო?
 მხეცის რიცხვი. მოდი.

406
00:41:06,117 --> 00:41:10,201
ძალიან ცუდად მომიწია შარდვა.
არ მოწურო.

407
00:41:13,198 --> 00:41:16,125
კარგი, მოდი, მოდი, მოდი.
ეს ჩვენი სასტუმროა? მე მგონია.

408
00:41:16,126 --> 00:41:17,589
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, შენ მხოლოდ ლოკოკინას დააბიჯე.
რომელიც აქ არის საჭმელი. 

409
00:41:17,590 --> 00:41:19,957
აუ! 
მოდი.

410
00:41:19,958 --> 00:41:22,135
სად?
სწორედ იქ.

411
00:41:50,813 --> 00:41:53,808
დაწოლა მინდა, მაგრამ ძნელია შემოსვლა...
[დაბლოკვის დაწკაპუნებები]

412
00:42:06,874 --> 00:42:08,874
ჰეი! [ფრანგულად მოლაპარაკე]
ძალიან ვწუხვარ!

413
00:42:10,030 --> 00:42:12,149
[იცინის]
ძალიან ვწუხვარ!

414
00:42:28,467 --> 00:42:30,467
შშშ
 ძალიან ვწუხვარ!

415
00:42:31,587 --> 00:42:34,126
ჰო? [ კვნესა ] ეს?
 ბოდიში! ასე რომ ბოდიში! [იცინის] მე ვარ სსს...

416
00:42:51,542 --> 00:42:54,597
გამარჯობა?
<i>დიახ, დილა მშვიდობისა.</i>

417
00:42:57,385 --> 00:43:01,966
აქ უნდა დაბრუნებულიყავი.
ოჰ, ღამე იყო.

418
00:43:01,967 --> 00:43:03,414
<i>სად იყავი?</i>

419
00:43:03,415 --> 00:43:05,504
ჰა?
<i>შენმა აგენტმა არც კი იცის სად ხარ.</i>

420
00:43:05,505 --> 00:43:09,071
<i>ის არ იყო... არც ისე ლამაზი იყო.</i>
დარწმუნებული ხარ რომ კარგად ხარ?

421
00:43:09,072 --> 00:43:12,577
თუ ისევ იგივე კითხვებს მისვამ, 
იგივეს ვიტყვი.

422
00:43:13,578 --> 00:43:16,427
<i>კარგი, მე...მენატრები და მინდა ვიცოდე, რომ კარგად ხარ.</i>
ჰო, კარგად ვარ. არა.

423
00:43:18,266 --> 00:43:20,275
კარგი.
რისი ბრალია?

424
00:43:21,176 --> 00:43:23,176
არაფერია ცუდი.
დაბრუნდი აქ.

425
00:43:25,471 --> 00:43:27,471
კარგი.

426
00:43:29,059 --> 00:43:30,641
კარგი.

427
00:43:30,642 --> 00:43:33,447
<i>მიყვარხარ.</i>
ნახვამდის.

428
00:43:34,048 --> 00:43:35,511
ვინ იყო ეს?
მმ.

429
00:43:35,512 --> 00:43:38,651
ეს იყო ჩემი hangover, აი რა იყო.
ჰმმ.

430
00:43:44,739 --> 00:43:49,328
მე არ ვარ ასეთი კაშკაშა და ბრაზიანი 
გაიხარე ამ დილით, ღმერთო ღმერთო!

431
00:43:49,329 --> 00:43:51,329
გამიგრძელე.

432
00:44:44,668 --> 00:44:46,668
<i>რა მოხდა?</i>

433
00:44:49,728 --> 00:44:52,063
მას არასოდეს ჰქონდა შანსი.

434
00:44:53,564 --> 00:44:55,564
რატომ?

435
00:44:57,572 --> 00:44:59,598
მე არასოდეს მიმიცია მისთვის.

436
00:45:07,495 --> 00:45:09,495
-ჩვენს გამო?

437
00:45:10,335 --> 00:45:12,335
ჩვენს გამო...

438
00:45:13,076 --> 00:45:15,888
ჰო. მე და შენ.

439
00:45:18,821 --> 00:45:20,356
ნამსხვრევი ვიყავი.
მე ვიყავი არეულობა.

440
00:45:20,357 --> 00:45:24,411
და ის იქ დგას, გესმის?

441
00:45:24,412 --> 00:45:27,731
კვამლი იწმინდება, ის იქ არის.

442
00:45:33,733 --> 00:45:35,249
რას აკეთებს ის?

443
00:45:35,250 --> 00:45:38,152
მართლა? 
სოფია, მართლა?

444
00:45:38,153 --> 00:45:41,050
მართლა
რატომ გინდა იცოდე?

445
00:45:41,051 --> 00:45:44,311
ადრე თუ გვიან გავარკვევ.

446
00:45:51,325 --> 00:45:53,398
ის მხატვარია.

447
00:45:55,658 --> 00:45:57,158
მხატვარი.
მმმ.

448
00:46:01,621 --> 00:46:03,621
თქვენ ორივე მხატვრები ხართ.
მმმ.

449
00:46:15,261 --> 00:46:17,574
მე თვითონ ვარ გათხოვილი.

450
00:46:21,876 --> 00:46:24,528
ერთი დიდი საშინაო ბრძოლა.

451
00:46:25,483 --> 00:46:28,295
რას გულისხმობ?
არავის უყვარს საჭმლის მომზადება.

452
00:46:28,296 --> 00:46:30,425
უჰ..ჰა.
ან ჭურჭლის გარეცხვა. [იცინის]

453
00:46:32,544 --> 00:46:34,875
ჰო.
მე შენს ჭურჭელს მოვასხამ.

454
00:46:34,876 --> 00:46:37,012
ჩვენ ეს არ დავგეგმეთ.

455
00:46:37,013 --> 00:46:39,392
თქვენ იცით, მე ამას არ ვგულისხმობ
არ გააკეთებდი ან გააკეთებდი,

456
00:46:39,393 --> 00:46:41,567
ან შენ ჩემთვის არაფერს გააკეთებდი.

457
00:46:45,993 --> 00:46:47,993
შემომხედე.

458
00:46:50,248 --> 00:46:52,248
პატიოსნად?

459
00:46:54,485 --> 00:46:56,925
უბრალოდ ისეთი გიჟია
თითქოს, ვეჭვიანობ და

460
00:46:56,926 --> 00:46:59,119
მე არც მაქვს უფლება ვიყო.

461
00:47:01,320 --> 00:47:03,822
სოფია, შემომხედე.

462
00:47:03,823 --> 00:47:06,239
მე გიცნობ. შეხედე...

463
00:47:06,240 --> 00:47:09,350
შეხედე. მოდი.
რა არის ეს?

464
00:47:09,351 --> 00:47:11,676
სოფია, მე შენ გიცნობ.

465
00:47:11,677 --> 00:47:13,677
გაჩერდი.

466
00:47:14,791 --> 00:47:16,645
ჰეი. ნუ სვამ ამ კითხვებს.

467
00:47:16,646 --> 00:47:19,164
კარგს არ გვაკეთებენ აქ არა.

468
00:47:19,165 --> 00:47:22,442
ახლა არა.

469
00:47:22,443 --> 00:47:24,192
სიგიჟეა, არა?

470
00:47:24,193 --> 00:47:26,193
ძალიან გიჟია!

471
00:47:31,007 --> 00:47:33,583
ცხოვრება ისეთი უცნაურია.

472
00:47:33,584 --> 00:47:36,555
მაკოცე.
მე მინდა ეს ეჭვიანი გაბრაზება.

473
00:47:36,556 --> 00:47:40,377
მოდი აქ.
მაკოცე შენი ეჭვიანი გაბრაზებით.

474
00:47:40,378 --> 00:47:42,309
დარწმუნებული ხარ, რომ გაძლებ?
დიახ.

475
00:47:42,310 --> 00:47:45,137
შეიძლება დაგაბრკოლოს.
არ მაინტერესებს.

476
00:47:52,689 --> 00:47:55,452
მე მიყვარს შენი იუმორის გრძნობა.

477
00:47:57,292 --> 00:47:59,292
არასწორია.

478
00:48:02,504 --> 00:48:04,787
მოდი აქ.
ფოკუსირება, ისევე, როგორც, სწორედ აქ და

479
00:48:04,788 --> 00:48:06,788
ეს ყველაფერი ყურადღების მიღმაა?
რა?

480
00:48:09,378 --> 00:48:12,320
გასაოცარია, რომ ჩემს კამერას აბრუნებ.
[კამერის ჩამკეტის დაწკაპუნება]

481
00:48:19,296 --> 00:48:20,796
ყველა მე?

482
00:48:24,500 --> 00:48:26,500
სურათს შეუძლია გაგიკეთოს ან გატეხოს.
[იცინის]

483
00:48:33,616 --> 00:48:36,841
ოჰ, რა ლამაზია. უბრალოდ უკვე ფოკუსში ხარ.
მე ვარ?

484
00:48:39,070 --> 00:48:41,070
მიყვარხარ ფოკუსში.

485
00:48:42,959 --> 00:48:45,399
ეს გიჟია,
არ მომწონს ჩემი კამერა ჩართული.

486
00:48:45,400 --> 00:48:46,736
რატომ?
იმიტომ რომ არა.

487
00:48:46,737 --> 00:48:48,849
მაგრამ შენ ლამაზი ხარ.
იარაღს ჰგავს. იარაღს ჰგავს.

488
00:48:48,850 --> 00:48:53,089
ეს არ შეიძლება ადამიანებზე მიუთითებდეს.

489
00:48:55,290 --> 00:48:58,614
<i> მშიერი ხარ?</i>
მშიერი ვარ.

490
00:49:02,967 --> 00:49:04,967
მოდი ვიპოვოთ საჭმელი.
[მკვეთრად ამოისუნთქავს]

491
00:49:08,572 --> 00:49:10,572
შშ
სად არის მაცივარი?

492
00:49:13,671 --> 00:49:16,325
შშ, თქვენ ძალიან ბევრ ხმაურს ქმნით.
თქვენ უბრალოდ შეეჯახა ამას?

493
00:49:22,101 --> 00:49:24,692
თავს ვირთხავით გრძნობ? იმიტომ, რომ მე.
უბრალოდ დავიჭიროთ.

494
00:49:26,520 --> 00:49:29,663
ვნახოთ, აქვთ თუ არა მაცივარი ან რამე.

495
00:49:29,664 --> 00:49:31,163
ასაკიდანვე!

496
00:49:31,164 --> 00:49:33,591
თავს თაგვად ვგრძნობ.

497
00:49:33,592 --> 00:49:35,033
მოდი აქ, მოდი აქ, მოდი აქ, მოდი აქ.

498
00:49:35,034 --> 00:49:37,747
აქ არის ყველა ჭურჭელი.
ჩვენ დაგვჭირდება ამის ნაწილი.

499
00:49:41,901 --> 00:49:45,269
ავიღე ჩანგალი და დანა.
კარგი, მაგრამ არ მომაწოდო დანა.

500
00:49:47,042 --> 00:49:49,409
წმიდა სისულელე, მეხუმრები?
ისევ გაქვს ეგ ფობია?

501
00:49:49,410 --> 00:49:51,092
ჰო!
შენ აკეთებ?

502
00:49:51,093 --> 00:49:52,884
თქვენ არ უშვებთ მას მხოლოდ ღამით.
კარგი.

503
00:49:52,885 --> 00:49:55,152
ჩანგალს ავიღებ.

504
00:49:55,153 --> 00:49:57,099
გეუბნები, აიღე დანა.

505
00:49:57,100 --> 00:49:59,737
პატარავ?

506
00:50:02,416 --> 00:50:04,699
ჰმ, რა?

507
00:50:04,700 --> 00:50:06,831
ვიპოვე ჯოხები.

508
00:50:06,832 --> 00:50:08,832
კარგი, მშვენივრად.

509
00:50:10,288 --> 00:50:12,588
წმიდა სირცხვილი
რა?

510
00:50:15,074 --> 00:50:17,143
წადი, რა?
რა?

511
00:50:17,144 --> 00:50:19,267
რა?
მხოლოდ ის 

512
00:50:19,268 --> 00:50:22,183
არა, რა გაქვს?
ვიცი, მაგრამ გააღე პირი და დახუჭე თვალები.

513
00:50:22,184 --> 00:50:24,307
დიდი სიურპრიზი გელით. მოდი.

514
00:50:24,308 --> 00:50:25,608
არა.
[იცინის]

515
00:50:25,609 --> 00:50:27,971
რა გაქვს?
უბრალოდ გააკეთე ეს!

516
00:50:27,972 --> 00:50:29,449
რა გაქვს?
უბრალოდ გააკეთე ეს!

517
00:50:29,450 --> 00:50:31,111
არა, რა გაქვს?
შშშ მერწმუნეთ.

518
00:50:31,112 --> 00:50:33,112
უბრალოდ დამიჯერე.

519
00:50:34,045 --> 00:50:36,075
მოდი. უბრალოდ დამიჯერე.
კარგი, წადი.

520 
00:50:38,508 --> 00:50:40,975
არა არ შემიძლია! არ შემიძლია! არ შემიძლია!

521
00:50:41,646 --> 00:50:42,977
იცი რა?

522
00:50:42,978 --> 00:50:44,942
მოდი.
არა, ბოდიში.

523
00:50:44,943 --> 00:50:47,215
უბრალოდ, მეშინია, რომ ეს ამაზრზენი იყოს.
არა ეს არ არის. უბრალოდ...

524
00:50:47,216 --> 00:50:50,222
გგონია რამე ამაზრზენი ჩაგაგდო პირში?
ჰმ? მოდი.

525
00:50:53,567 --> 00:50:54,879
კარგი, კარგი.

526
00:50:54,880 --> 00:50:57,680
ამას პირში არაფერს ჩავდებდი
ჩემსას არ ჩავდებდი.

527
00:50:57,681 --> 00:50:59,465
კარგი?

528
00:50:59,466 --> 00:51:01,766
დახუჭე თვალები...
უბრალოდ გააკეთე.

529
00:51:01,767 --> 00:51:04,360
მე უბრალოდ მინდა ვიყო უსაფრთხოდ.
კარგი.

530
00:51:05,811 --> 00:51:07,954
ნუ იკბინებით.
[იცინის]

531
00:51:07,955 --> 00:51:10,130
არ იკბინო? რა?

532
00:51:10,131 --> 00:51:13,733
[იცინის]
უბრალოდ არ იკბინო. არა.

533
00:51:13,734 --> 00:51:17,034
არ მინდა დაიხრჩო, უბრალოდ არ იკბინო.
[იცინის]

534
00:51:17,035 --> 00:51:19,035
არ დაიხრჩო?

535
00:51:20,203 --> 00:51:23,249
ეს არის გულის შეტევის დრო.

536
00:51:25,475 --> 00:51:27,775
უბრალოდ.
შეგიძლიათ ამის გაკეთება?

537
00:51:27,776 --> 00:51:29,866
მე მთლიანად ერთგული ვარ. მე მთლიანად ერთგული ვარ.
მე აქ ვარ.

538
00:51:29,867 --> 00:51:32,282
გააღე პირი.

539
00:51:32,283 --> 00:51:34,283
უფრო ფართო.

540
00:51:40,817 --> 00:51:43,728
ოჰ, ეს შოკოლადი! ოჰ, გმადლობთ.

541
00:51:43,729 --> 00:51:45,729
გინდა ცოტა?

542
00:53:02,867 --> 00:53:04,867
ვწუხვარ.

543
00:53:09,127 --> 00:53:11,407
არაუშავს.

544
00:53:11,408 --> 00:53:13,408
ვწუხვარ.

545
00:53:18,859 --> 00:53:20,859


546
00:53:25,481 --> 00:53:27,481
მოდი აქ.

547
00:53:30,746 --> 00:53:33,295
<i>ის არის შენგან ზუსტად საპირისპირო.</i>

548
00:53:33,296 --> 00:53:36,521
ბოლო რაც მინდოდა ვინმე იყო
რომ გამახსენდა შენ.

549
00:53:36,522 --> 00:53:38,775
მაგრამ ეს ხუმრობა იყო, რადგან...

550
00:53:38,776 --> 00:53:42,816
ყველაფერი გამახსენდა შენ.

551
00:53:44,427 --> 00:53:47,530
ყოველ ჯერზე, როცა ჟურნალს ვხსნიდი, პირველი

552
00:53:47,531 --> 00:53:49,712
მე გავაკეთებდი კრედიტებს.

553
00:53:49,713 --> 00:53:52,036
ვნახოთ ვინ გადაიღო ფოტოები.

554
00:53:55,457 --> 00:53:57,612
რა არის ჩემი საპირისპირო?

555
00:53:59,427 --> 00:54:02,549
ის დურგალია.
შიტ.

556
00:54:02,550 --> 00:54:04,850
[იცინის]
კარგი, დაიწყე ხუმრობები.

557
00:54:04,851 --> 00:54:06,774
არის იმედი.
რატომ?

558
00:54:06,775 --> 00:54:09,162
პატრონის შვილი დურგალი იყო.

559
00:54:11,478 --> 00:54:16,699
ჰო, არა მგონია, რომ ის ამას აკეთებდეს
შესწიროს თავი ძალიან ბევრს.

560
00:54:16,700 --> 00:54:20,226
მით უმეტეს, თუ ეს არის ის, რაც არ არის
სარგებელი მას.

561
00:54:23,038 --> 00:54:25,052
რატომ არა ბავშვები?

562
00:54:27,678 --> 00:54:29,878
იმიტომ რომ ის შენ არ იყავი.
მმ.

563
00:54:41,084 --> 00:54:43,084
კარგად ხარ?

564
00:54:43,906 --> 00:54:45,696
ჰო, კარგად ვარ.

565
00:54:45,697 --> 00:54:48,593
თუმცა არ მოგატყუებ.

566
00:54:50,599 --> 00:54:53,105
არ აღფრთოვანებული ვარ ამის მოსმენით.

567
00:54:53,106 --> 00:54:55,593
არც მე მიყვარს შენთვის ამის თქმა. 
მაგრამ მე ვფიქრობ

568
00:54:55,594 --> 00:55:00,540
<i>თუ ამას ავიღებთ პატარა ნაჭრებად,</i>

569
00:55:00,541 --> 00:55:02,677
<i>ჩვენ შევძლებთ მის გადაყლაპვას.</i>

570
00:55:02,678 --> 00:55:04,945
<i>დიახ.</i>

571
00:55:04,946 --> 00:55:08,880
<i>შემიძლია ავიღო დაახლოებით tic tac ზომა ამ ეტაპზე.</i>

572
00:55:08,881 --> 00:55:12,750
გაგიუმჯობესდებათ თუ გითხრათ, რომ მას ბაყაყად ვაქცევ?
მმ..ჰმ.

573
00:55:14,232 --> 00:55:16,233
<i>რა გომბეშოზე?</i>

574
00:55:16,234 --> 00:55:18,936
ეს საკმაოდ დიდი ბაყაყია.
არ ვიცი,

575
00:55:18,937 --> 00:55:20,979
<i>მაგრამ ეს ტანჯული ტატუ...</i>

576
00:55:20,980 --> 00:55:23,042
<i>მისი სახელი იყო დიდი.</i>

577
00:55:23,043 --> 00:55:25,848
რა ჯანდაბა დაგიკეთებ მის სახელს ტატუს
ბარძაყის შიგნითა მხარეს?

578
00:55:25,849 --> 00:55:27,849
იმიტომ რომ მსურდა უფრო რბოლა.
სწორედ იქ.

579
00:55:27,850 --> 00:55:29,250
<i>კი?</i>
რომ მანადგურებს.

580
00:55:29,251 --> 00:55:31,351
<i>კარგად, მივხვდი, რომ ეს დამეხმარებოდა, იცით?</i>

581
00:55:31,352 --> 00:55:33,713
<i>მართლა?</i>
მაგრამ, ეს ნამდვილად არ იყო.

582
00:55:36,132 --> 00:55:38,034
<i>ეს უბრალოდ საშინელებაა.</i>

583
00:55:38,035 --> 00:55:40,839
<i>გსურთ სასეირნოდ?</i>

584
00:55:42,210 --> 00:55:44,229
<i>დიახ.</i>
წავიდეთ სასეირნოდ.

585
00:55:44,230 --> 00:55:46,181
არ გამიშვა ხელიდან.

586
00:55:46,182 --> 00:55:48,183
რას გულისხმობ, ხელიდან არ გამიშვა?

587
00:55:48,184 --> 00:55:49,484
შენ ხარ?
დიახ.

588
00:55:49,485 --> 00:55:51,085
ასე ეძახიან შეყვარებულებს აქ ნახტომი.

589
00:55:51,086 --> 00:55:52,586
კარგი
ჰო.

590
00:55:52,587 --> 00:55:55,288
მზადაა? შემომხედე.
ჰმ.

591
00:55:55,289 --> 00:55:56,589
კარგად ხარ?
ჰო.

592
00:55:56,590 --> 00:55:57,890
შეგიძლიათ ამის გაკეთება?
ჰო.

593
00:55:57,891 --> 00:55:59,664
კარგი, ეს არის მოყვარულთა ნახტომი.
ჰო. კარგი.

594
00:55:59,665 --> 00:56:02,217
შენ მართლა პარანოიდი ხარ.
არა, არ ვარ, კარგად ვარ.

595
00:56:02,218 --> 00:56:04,421
მე კარგად ვარ. მე აქ ვარ.

596
00:56:04,422 --> 00:56:06,234
კარგი, ხედავ ამას იქ?
ღმერთო ჩემო.

597
00:56:06,235 --> 00:56:08,209
ღმერთო ჩემო.

598
00:56:08,210 --> 00:56:11,859
ხედავთ ისეთს, რომელიც კლდის ქვეშ არის?
მოიცადე.

599
00:56:11,860 --> 00:56:13,899
ხედავ?

600
00:56:13,900 --> 00:56:16,335
ჰო, მაგრამ ამიტომ უნდა გადმოხტე.
შენ არ ხტება.

601
00:56:16,336 --> 00:56:18,922
შენ გადმოხტები.

602
00:56:18,923 --> 00:56:21,247
მაგრამ ამდენი ქვაა ქვემოთ.

603
00:56:21,248 --> 00:56:23,846
რომ დიდი არის ის, რისი თავიდან აცილებაც უნდა მოხდეს.

604
00:56:23,847 --> 00:56:25,965
შეყვარებულები ხტუნაობენ, რომ თქვენ ხელში გიჭირავთ
სანამ წყალს არ მოხვდები.

605
00:56:25,966 --> 00:56:28,529
შეგიძლია ამის გაკეთება?

606
00:56:28,530 --> 00:56:31,037
არ ვაპირებ შენი ხელის გაშვებას.
კარგი.

607
00:56:39,966 --> 00:56:43,267
[ყვირილი]
ჯანდაბა! ჯანდაბა! მოდი, პატარავ.
რატომ ჯანდაბა გავაკეთეთ ეს ისევ?

608
00:57:02,357 --> 00:57:04,456
უი! უფალო! [იცინის]
ადგომაც კი არ შემიძლია. აჰჰ! აჰ!

609
00:57:08,409 --> 00:57:11,163
ჰო.

610
00:57:11,164 --> 00:57:13,247
<i>ახლა მე ვარ სენ-ტროპეში.</i>

611
00:57:13,248 --> 00:57:15,324
<i>კარგია, მართლა ლამაზია.</i>

612
00:57:16,728 --> 00:57:18,728
<i>შენი ცოლი მირეკავს.</i>

613
00:57:21,506 --> 00:57:23,634
ეს ძალიან კარგი ნიშანია, თქვენ ამას აკეთებთ

614
00:57:23,635 --> 00:57:25,635
რაც გთხოვე.

615
00:57:26,452 --> 00:57:29,810


616
00:57:29,811 --> 00:57:33,691


617
00:57:33,692 --> 00:57:35,769
კოცნა, კარგი. ჯარიმა.

618
00:57:36,849 --> 00:57:39,049
აი შენ წადი.
ცოტა გაზი მიეცით, ცოტა გაზი მიეცით.

619
00:57:39,050 --> 00:57:41,822
კარგი. სულ ცოტა გაზი.
ოჰ ჰა ჰა! კარგი, კარგი.

620
00:57:43,052 --> 00:57:45,863
მკლავი ოდნავ გადაატრიალეთ.
ეს ძალიან მაგარია.

621
00:57:45,864 --> 00:57:49,695
<i>ვოცნებობდი, რომ ბარი ცარიელი იყო
და მწყუროდა ...</i>

622
00:57:49,696 --> 00:57:51,716
აწიეთ ის ნახევრად.
მაღლა?

623
00:57:52,750 --> 00:57:54,178
ასე?
მიდიხარ, ხედავ?

624
00:57:54,179 --> 00:57:56,179
ნიშნავს, რომ ის ნეიტრალურია.

625
00:57:57,375 --> 00:57:59,891
<i>მე მიყვარს გზა
რომ მაკოცე.</i>

626
00:57:59,892 --> 00:58:01,192
გინდა ისწავლო?
ჰო.

627
00:58:01,193 --> 00:58:02,564
თქვენ?
ჰო, არა.

628
00:58:02,565 --> 00:58:04,062
არა, სულ მინდა ვისწავლო.

629
00:58:04,063 --> 00:58:06,519
არა, აჰა.. არ გაქვს ის მექანიზმში, არა?

630
00:58:06,520 --> 00:58:08,511
არა.
მწვანეა?

631
00:58:08,512 --> 00:58:10,055
ჰო.
მერე გამოუშვით კლატჩი, გამოუშვით კლატჩი...

632
00:58:10,056 --> 00:58:11,956
გამოუშვით კლაჩი.

633
00:58:11,957 --> 00:58:13,443
<i>გაუშვათ კლაჩი?</i>
ჰო.

634
00:58:13,444 --> 00:58:15,484
<i>მე ვოცნებობდი, რომ ბალიში ვიყავი.</i>

635
00:58:15,485 --> 00:58:17,527
<i>მინდოდა დამეწერა.</i>

636
00:58:17,528 --> 00:58:21,007
<i>მიყვარს რომ ყველაფერი იცი
მანქანებისა და ველოსიპედების შესახებ.</i>

637
00:58:21,008 --> 00:58:22,723
დიახ.

638
00:58:22,724 --> 00:58:24,724
უი.

639
00:58:25,542 --> 00:58:27,128
კარგად?
ჰო.

640
00:58:27,129 --> 00:58:28,841
გაიგე?

641
00:58:28,842 --> 00:58:30,276
ახლა რა ვქნა?

642
00:58:30,277 --> 00:58:32,373
<i>მე გეტყვი, რომ დაარტყი მე-2 სიჩქარით.</i>
მე ვაპირებ კლაჩს შიგნით.

643
00:58:32,374 --> 00:58:34,960
<i>ვფიცავ, მგონი ძალიან ცხელა.</i>

644
00:58:35,690 --> 00:58:37,900
<i>ვფიქრობ, მინდა ვცადო.</i>
კარგი.

645
00:58:37,901 --> 00:58:39,201
ასე რომ, რისი გაკეთებაც გსურთ არის

646
00:58:39,202 --> 00:58:41,204
ჩართეთ Clutch.
გავიგე.

647
00:58:41,205 --> 00:58:42,891
ჩართვა clutch.

648
00:58:42,892 --> 00:58:44,892
<i>მე მიყვარს შენი ტუჩები.</i>

649
00:58:45,768 --> 00:58:47,462
როგორც მე ვათავისუფლებ კლაჩს, ვაპირებ გაზს ჩავასხამ.

650
00:58:47,463 --> 00:58:49,437
გაზი, მაგრამ არა ძალიან.

651
00:58:49,438 --> 00:58:51,440
ბევრი არ მჭირდება?
არა, არც ისე ბევრი.

652
00:58:51,441 --> 00:58:54,156
ასე რომ, ეს დაიწყებს მის გათავისუფლებას.
კარგად ვიქნები ბალანსით?

653
00:58:54,157 --> 00:58:56,119
ჰო, ჰო, ჰო. დაგიჭერ.
კარგი.

654
00:58:56,120 --> 00:58:58,280
უბრალოდ დაიწყეთ საწყისი გათავისუფლების გათავისუფლება.
უი! უი! [ძრავის ბრუნები]

655
01:00:00,251 --> 01:00:02,045
სად არის ყველა?

656
01:00:02,046 --> 01:00:04,046
სავაჭრო ცენტრში.

657
01:00:06,746 --> 01:00:09,077
ოჰ.

658
01:00:09,078 --> 01:00:11,078
ნუ. მოდი.
ნუ დააკაკუნებ მათ კარებზე.

659
01:00:12,044 --> 01:00:14,044
რატომ?
აქ არის ზომბები.

660
01:00:30,700 --> 01:00:32,033
იცი რა?

661
01:00:32,034 --> 01:00:35,002
ჰა?
გავიგე, რომ აქ შესანიშნავი საუზმეა.

662
01:00:35,003 --> 01:00:37,049
მართლა?
ჰო.

663
01:00:37,050 --> 01:00:39,169
მართლა?
არა. [იცინის]

664
01:00:39,170 --> 01:00:41,577
მოდი.

665
01:00:41,578 --> 01:00:43,226
სად არის მთელი ხალხი?

666
01:00:43,227 --> 01:00:45,703
Descruction, ეს არის ჩემი პერიოდი მე მივდივარ
მეშვეობით ახლავე.

667
01:00:46,901 --> 01:00:49,440
ხალხის კარზე ნუ დააკაკუნებ.

668
01:00:49,441 --> 01:00:51,639
რატომ?

669
01:00:51,640 --> 01:00:53,640
იმიტომ, რომ აქ ზომბებია.

670
01:01:01,133 --> 01:01:03,133
შეგიძლია რამე გამიკეთო?
კარგი.

671
01:01:04,950 --> 01:01:07,523
რომ ეს არ მუშაობს, მაგრამ მაგარია.

672
01:01:07,524 --> 01:01:09,699
ეს საერთოდ არ მუშაობს.

673
01:01:09,700 --> 01:01:12,108
იჩქარეთ, მე ვპოზობ.
კარგი.

674
01:01:12,109 --> 01:01:15,051
მოიცადე.
მე ვიჭერ შუქს?

675
01:01:16,887 --> 01:01:18,887
ეს დამთრგუნველი.

676
01:01:19,840 --> 01:01:21,914
ეს არის.

677
01:01:25,681 --> 01:01:28,463
უნდა ვიფიქროთ ამ საწოლების ერთად გადაყრა?
მმ. კარგი.

678
01:01:33,673 --> 01:01:36,664
მე ნამდვილად არ მიყვარს ერთ საწოლიანი სექსი.
[იცინის]

679
01:01:39,033 --> 01:01:44,496
მართლა?
ჰო.

680
01:02:08,311 --> 01:02:11,211
გამარჯობა?
<i>ჰეი, მე ვარ.</i>

681
01:02:11,212 --> 01:02:13,293
<i>ლოლას სურს მამასთან საუბარი.</i>

682
01:02:13,294 --> 01:02:18,094
არა, არ არის კარგი დრო.
ნუ, ნუ, ნუ.

683
01:02:18,095 --> 01:02:20,249
<i>მამას სურს თქვენთან საუბარი.</i>

684
01:02:23,476 --> 01:02:26,032
გამარჯობა, საყვარელო.
<i>გამარჯობა, მამა!</i>

685
01:02:26,033 --> 01:02:29,051
<i>ძალიან ცხელა.</i>
მამა კარგია.

686
01:02:29,052 --> 01:02:31,869
<i>როდის მოდიხარ სახლში?</i>
მალე სახლში მოვალ.

687
01:02:31,870 --> 01:02:35,420
<i>როდესაც გარეთ გავედი და ენოტი დავინახე...
და ჩვენ დავარქვით კოკო შანელი.</i>

688
01:02:38,381 --> 01:02:42,480
<i>ოჰ, მენატრები, მამაო.</i>
მეც მენატრები საყვარელო.

689
01:02:42,481 --> 01:02:45,838
მამას უყვარხარ.
<i>მიყვარხარ, მამა.</i>

690
01:02:47,151 --> 01:02:50,141
<i>მშვიდობით.</i>
მიყვარხარ. ნახვამდის.

691
01:03:09,769 --> 01:03:13,632
ის ლამაზია.
გმადლობთ.

692
01:03:13,633 --> 01:03:15,913
მარტში 8 წლის გახდა.
[ კვნესა ]

693
01:03:17,693 --> 01:03:20,249
მას უბრალოდ უყვარს ბავშვის ჩაგდება

694
01:03:20,250 --> 01:03:26,162
ყოველ ჯერზე, როცა ის მიწას კარგავს.
ყოველ ჯერზე.

695
01:03:26,163 --> 01:03:29,798
ის იქ გყავს?
ჰო.

696
01:03:34,935 --> 01:03:38,891
ის შენი გულია, არა?
ძალიან ძალიან.

697
01:03:43,919 --> 01:03:47,464
კარგი მამა ხარ?
ხანდახან.

698
01:03:49,762 --> 01:03:51,862
არა მგონია, რაიმე ჯილდოს მოვიგო

699
01:03:51,863 --> 01:03:53,863
თუმცა ბოლო რამდენიმე დღეა.

700
01:03:55,765 --> 01:03:57,765
ვფიქრობ, საკუთარ თავს ძალიან მკაცრად აფასებ.

701
01:04:49,900 --> 01:04:54,100
რისი ბრალია?
აღარ გინდა ამის გაკეთება?

702
01:04:54,101 --> 01:04:56,955
უბრალოდ, ძალიან ბევრი იქნება დასაძლევი.

703
01:04:59,017 --> 01:05:01,119
მთელი ჩემი სიყვარულის აღება.

704
01:05:01,120 --> 01:05:03,294
მე ვწოვ შენგან.

705
01:05:09,134 --> 01:05:11,108
ის ბიჭი იქით.

706
01:05:11,109 --> 01:05:13,109
მართლა?
ჰო.

707
01:05:15,330 --> 01:05:16,824
არა მგონია...

708
01:05:16,825 --> 01:05:19,041
ის რას ჰგავს?

709
01:05:19,042 --> 01:05:21,512
თითქოს ის... გვიყურებს.
სერიოზულად, არავინ გვიყურებს.

710
01:05:21,513 --> 01:05:23,695
ვერავინ დათრგუნა.

711
01:05:25,986 --> 01:05:28,868
თითქოს მან იცის.
როგორ ფიქრობთ, მან იცის.

712
01:05:30,390 --> 01:05:33,510
არც კი ვიცი ამ კითხვაზე როგორ ვუპასუხო.

713
01:05:33,511 --> 01:05:35,533
იცი რა?
რა?

714
01:05:35,534 --> 01:05:38,253
და თუ აკეთებენ.
რას ფიქრობს ის?

715
01:05:38,254 --> 01:05:41,573
ვფიქრობ, მან იცის ჩვენს შესახებ, რასაც ვაკეთებთ.
არ იციან.

716
01:05:42,255 --> 01:05:44,476
ვამბობთ ჩვენს გადაწყვეტილებებს...
ის იქ არის.

717
01:05:46,362 --> 01:05:49,984
ის არის ამის მფლობელი, მაგალითად,
პატარა ჯიხური ან რაღაც.

718
01:05:49,985 --> 01:05:51,985
სად? შეგიძლიათ მიუთითოთ?

719
01:05:54,063 --> 01:05:55,901
<i>ისინი შუბლშეკრულები გვაცქერდნენ.</i>

720
01:05:55,902 --> 01:05:57,902
ის რა?
წარბშეკრული.

721
01:05:57,903 --> 01:05:59,903
ის განსჯის?
ის იყო.

722
01:06:00,909 --> 01:06:03,099
თავი დაანებე.
ის არ გვიყურებს.

723
01:06:03,100 --> 01:06:05,834
არის მსხვერპლი და უდანაშაულო მხარეები.

724
01:06:07,800 --> 01:06:10,820
ბაზარში არავინ გიყურებს,
ან გვიყურებს.

725
01:06:10,821 --> 01:06:12,566
აბა, რას ეძახით მის გამომეტყველებას?

726
01:06:12,567 --> 01:06:14,694
იმიტომ რომ ბებერია.

727
01:06:14,695 --> 01:06:16,946
<i>როდესაც ჩვენ გამოვამჟღავნებთ ამას...</i>

728
01:06:19,696 --> 01:06:22,093
ერთხელ გახადე რეალური...

729
01:06:25,079 --> 01:06:27,560
როცა ყველაფერს ვამხელთ...

730
01:06:29,803 --> 01:06:32,430
მკაცრი მზე,

731
01:06:32,431 --> 01:06:34,514
დაავადება.

732
01:06:35,447 --> 01:06:37,575
და ისინი მოვლენ ჩვენს შემდეგ.

733
01:06:37,576 --> 01:06:40,390
უბრალოდ არ მიყვარს ადამიანები, რომლებიც მიყურებენ.

734
01:06:40,391 --> 01:06:42,391
იმ ბაზარში არავინ გვიყურებს.

735
01:06:43,341 --> 01:06:45,791
ჩვენ ვიყავით ჩვენს პატარა კუნძულზე.

736
01:06:47,545 --> 01:06:51,946
და როგორც კი მოვლენ,
ჩვენ შოკირებული ვივლით ჭურვის გარშემო.

737
01:07:01,400 --> 01:07:03,121
სიყვარული არ იმარჯვებს.

738
01:07:03,122 --> 01:07:05,828
ეს არ არის რაიმე სახის იარაღი, რომელსაც თქვენ იყენებთ.

739
01:07:09,862 --> 01:07:12,283
და ეს არის ზუსტად ის, რაც ჩვენ უნდა გავაკეთოთ.

740
01:08:36,881 --> 01:08:39,468
ჩვენ გვჭირდება სასწაული.

741
01:08:50,282 --> 01:08:52,337
მიყვარხარ.

742
01:09:50,618 --> 01:09:55,356
რამდენი სიტყვაც არ უნდა გამოვიყენო ან ხელახლა გამოვიყენო...

743
01:09:58,510 --> 01:10:01,747
ყველაფერი ერთი და იგივე წინადადებით მთავრდება.

744
01:10:10,825 --> 01:10:13,576
ცდილობთ თავი დაწეროთ აქედან?

745
01:10:13,577 --> 01:10:16,223
არა.
სიმართლე მითხარი.

746
01:10:20,817 --> 01:10:22,817
არა.

747
01:10:26,192 --> 01:10:28,249
ეს ჩემი გულია.
ნუ.

748
01:10:31,678 --> 01:10:35,158
შენია.
აღარ ვიცავ.

749
01:10:47,374 --> 01:10:49,374
ნუ...
ნუ.

750
01:11:05,412 --> 01:11:07,412
შიტ.

751
01:13:56,498 --> 01:13:57,998
რა?
ჯანდაბა... [ჩურჩულები]

752
01:14:20,291 --> 01:14:23,678
მე ვიცი.
გახსოვს, როცა ვკამათობდით, რას იტყოდი?

753
01:14:24,715 --> 01:14:26,715
არა.

754
01:14:29,011 --> 01:14:31,649
თქვენ იტყოდით, მოდი, უბრალოდ გავაფუჭოთ.

755
01:14:34,810 --> 01:14:38,116
მე გავაკეთე?
ჰო.

756
01:14:39,097 --> 01:14:41,485
მე მინდა.
[კვნესა]

757
01:15:37,724 --> 01:15:40,751
შენსავით არავინ შემიყვარდება.

758
01:19:22,774 --> 01:19:24,774
ჰო, ეს ის არის.

759
01:19:27,971 --> 01:19:30,871
ჰო.

760
01:19:30,872 --> 01:19:33,198
კარგი.

761
01:19:35,927 --> 01:19:38,258
მიყვარხარ.

762
01:19:38,259 --> 01:19:40,428
ჰო, ვიქნები.

763
01:19:40,429 --> 01:19:42,540
უფლება.

764
01:19:42,541 --> 01:19:44,541
კარგი, ნახვამდის.

765
01:19:53,202 --> 01:19:55,202
<i>მიყვარხარ.</i>

766
01:20:20,654 --> 01:20:22,218
გამარჯობა, სოფია.
[ფრანგულად მოლაპარაკე]

767
01:20:22,219 --> 01:20:24,651
[ფრანგულად მოლაპარაკე]

768
01:20:45,066 --> 01:20:47,066
გაჩერდი აქ.

769
01:23:09,378 --> 01:23:11,329
მხოლოდ შეყვარებულებისთვის.

770
01:23:11,330 --> 01:23:12,799
ზუსტად!

771
01:23:12,800 --> 01:23:14,812
მხოლოდ შეყვარებულებისთვის.
